Torna la S. Messa in rito antico a San Pietro: il prossimo sabato 26 ottobre, in occasione della conclusione dell'Anno della Fede. Organizzato dal CISP, sarà il II pellegrinaggio tradizionale internazionale, dopo quello del 2012 (1°-3 novembre).
Complimenti vivissimi agli organizzatori del CISP e... avanti così! A presto!
fonte: il sito ufficiale del CISP una Cum Papa nostro Roberto
 |
| Papa Francesco prega all'altare di San Pio V, nella basilica di S. Maria Maggiore |
Ottobre 2013
IL POPOLO SUMMORUM PONTIFICUM TORNA A ROMA A CONCLUSIONE DELL'ANNO DELLA FEDE
Dopo il fecondo successo spirituale del pellegrinaggio 2012, il popolo Summorum Pontificum torna a Roma per far risplendere la perenne giovinezza della liturgia tradizionale presso la tomba dell’Apostolo, il Cœtus Internationalis Summorum Pontificum (CISP) è lieto di annunciare che chiuderà l'Anno della Fede con una peregrinatio Ad Petri Sedem.
Il CISP intende così partecipare all’armonia e all'edificazione della Chiesa universale, nella docilità all’azione dello Spirito Santo.
Il pellegrinaggio si terrà da giovedì 24 a domenica 27 ottobre 2013, e la sua organizzazione è stata avviata già da alcuni mesi, aderendo all’incoraggiamento a “seguir adelante” (andare avanti) calorosamente indirizzato al CISP dal Cardinale Canizares Lovera, Prefetto della Congregazione del Culto Divino, al termine del pontificale del 3 novembre. Lo scorso 14 marzo, il Cardinale Comastri, Arciprete della Basilica di San Pietro, ha comunicato la disponibilità della basilica il prossimo sabato 26 ottobre 2013, ore 11, per la celebrazione solenne, ritomomento culminante del pellegrinaggio.
Il CISP ringrazia il Card. Comastri per la sua benevolenza e invita tutti i gruppi che curano la celebrazione della Santa Messa nella forma straordinaria del rito romano a prepararsi sin d’ora con la preghiera al pellegrinaggio, e a sostenerne attivamente l’organizzazione, affinché tutti i sacerdoti, i religiosi, i seminaristi e i fedeli legati alla liturgia tradizionale possano convenire numerosi a Roma a dimostrare il loro amore per la Chiesa e la sede di Pietro.
Il CISP, costituito nel luglio dello scorso anno per l’organizzazione del pellegrinaggio del 2012, è oggi guidato da un comitato composto dal Cons. Giuseppe Capoccia, Delegato Generale, da Guillaume Ferluc, Segretario Generale, e da Don Claude Barthe, Cappellano. Il Cons. Capoccia succede al Cons. Riccardo Turrini Vita, nominato il 31 dicembre scorso Giudice della Corte d’Appello dello Stato della Città del Vaticano.
Contatto: +39 366 70 46 023 / cisp@mail.com
http://unacumpapanostro.com/ *
ENGLISHOctober 2013 THE PEOPLE OF SUMMORUM PONTIFICUM BACK IN ROME
FOR THE YEAR OF FAITH CLOSING CEREMONIES
The Cœtus Internationalis Summorum Pontificum (CISP) gladly announces that it will end the Year of Faith just as it had begun it: with a pilgrimage Ad Petri Sedem (to the See of Peter).
Following the 2012 pilgrimage’s spiritual success, the people of Summorum Pontificum are once again meeting in Rome to bear witness to the traditional liturgy’s eternal youth at the Apostle’s Tomb. The CISP thus means to contribute to the harmony and building up of the universal Church, while remaining docile to the action of the Holy Ghost.
In order to respond to the encouragement to “seguir adelante” (keep forging ahead) on the part of Cardinal Cañizares Llovera, Prefect of the Congregation for Divine Worship, at the end of the November pilgrimage, the CISP early in 2013 had asked St. Peter’s Basilica’s archpriest, Cardinal Angelo Comastri, for access to the Basilica. This March 14, Cardinal Comastri confirmed the Basilica’s availability on 26 October next at 11am for the solemn celebration, which will be the high point of the pilgrimage.
The Cœtus Internationalis Summorum Pontificum thanks Cardinal Comastri for his hospitality and invite all groups linked to the extraordinary form of the Roman rite already to start preparing themselves for this pilgrimage through prayer and to take an active part in organizing it.
The Cœtus Internationalis Summorum Pontificum, which was established last July, is the organizer of the People of Summorum Pontificum pilgrimage--diocesan priests and priests from ED communities, seminarians, religious, and the faithful attached to the traditional liturgy--in Rome. This year the steering committee is made up of: Giuseppe Capoccia, managing director; Guillaume Ferluc, secretary-general; Abbé Claude Barthe, chaplain. Giuseppe Capoccia, Italian senior civil servant, succeeds as councilor to Riccardo Turrini who was named Judged at the Court of Appeals of the Vatican City State on December 31, 2012.
Contact : +39 366 70 46 023 / cisp@mail.com
*
(ESPANOL)Octubre 2013 EL PUEBLO SUMMORUM PONTIFICUM PRESENTE EN ROMA
PARA LA CLAUSURA DEL AÑO DE LA FE
El Cœtus Internationalis Summorum Pontificum (CISP) tiene la alegría de anunciar que concluirá el Año de la Fe como lo había iniciado: con una peregrinación Ad Petri Sedem.
Después de la peregrinación de 2012, motivo de un fecundo provecho espiritual, el pueblo Summorum Pontificum vuelve a Roma para manifestar la eterna juventud de la liturgia tradicional junto a la tumba del Apóstol. De este modo, el CISP quiere participar en la edificación y la armonía de la Iglesia universal, siguiendo con docilidad la acción del Espíritu Santo.
Alentado a “seguir adelante” por el cardenal Cañizares Llovera, Prefecto de la Congregación para el Culto Divino, al término de la peregrinación de noviembre, el CISP había contactado, a principio de año, al cardenal Angelo Comastri, arcipreste de la basílica de San Pedro, a fin de celebrar allí la misa. El 14 de marzo, el cardenal Comastri confirmó que la basílica estará disponible el 26 de octubre próximo, a las 11 horas, para la celebración solemne, momento culminante de la peregrinación.
El Cœtus Internationalis Summorum Pontificum agradece al cardenal Comastri su hospitalidad e invita a todos los grupos vinculados a la forma extraordinaria del rito romano a prepararse desde ahora por medio de la oración a la peregrinación y a colaborar activamente con su organización.
Constituido en julio de 2012, el Cœtus Internationalis Summorum Pontificum es el organizador de la peregrinación a Roma del pueblo Summorum Pontificum (sacerdotes diocesanos o pertenecientes a comunidades, seminaristas, religiosos y fieles vinculados a la liturgia tradicional). Este año, el comité de dirección está compuesto por Giuseppe Capoccia, delegado general; Guillaume Ferluc, secretario general y el padre Claude Barthe, capellán. El Consejero Giuseppe Capoccia, funcionario italiano de alto rango, sucede al Consejero Riccardo Turrini Vita, nombrado juez de la Cámara de Apelaciones del Estado de la Ciudad del Vaticano el 31 de diciembre de 2012.
Contacto: +39 366 70 46 023 / cisp@mail.com
*
(FRANCAIS)Octobre 2013 LE PEUPLE SUMMORUM PONTIFICUM DE RETOUR À ROME
POUR LA CLÔTURE DE L'ANNÉE DE LA FOI
Le Cœtus Internationalis Summorum Pontificum (CISP) est heureux d'annoncer qu'il conclura l'Année de la Foi comme il l'a commencée : par un pèlerinage Ad Petri Sedem.
Après le succès spirituel du pèlerinage 2012, le peuple Summorum Pontificum se donne à nouveau rendez-vous à Rome pour témoigner l'éternelle jeunesse de la liturgie traditionnelle sur le Tombeau de l'Apôtre. Le CISP entend ainsi participer à l'harmonie et à l'édification de l'Église universelle, dans la docilité à l'action du Saint-Esprit.
Pour répondre à l'encouragement à "seguir adelante" (continuer à aller de l'avant) que lui avait adressé à l’issue du pèlerinage de novembre le cardinal Cañizares Llovera, Préfet de la Congrégation pour le Culte divin, le CISP avait demandé, en début d'année, la disponibilité de la basilique Saint-Pierre à son archiprêtre, le cardinal Angelo Comastri. Ce 14 mars, le cardinal Comastri a confirmé la disponibilité de la basilique samedi 26 octobre prochain, à 11 heures, pour la célébration solennelle qui sera le temps fort du pèlerinage.
Le Cœtus Internationalis Summorum Pontificum remercie le cardinal Comastri pour son hospitalité et invite tous les groupes liés à la forme extraordinaire du rite romain à se préparer dès à présent par la prière au pèlerinage et à s'associer activement à son organisation.
Constitué en juillet dernier, le Cœtus Internationalis Summorum Pontificum est l'organisateur du pèlerinage du peuple Summorum Pontificum - prêtres diocésains ou de communautés, séminaristes, religieux et fidèles attachés à la liturgie traditionnelle - à Rome. Cette année, il est piloté par un comité constitué de : Giuseppe Capoccia, délégué général ; Guillaume Ferluc, secrétaire général ; Abbé Claude Barthe, aumônier. Le Conseiller Giuseppe Capoccia, haut-fonctionnaire italien, succède au Conseiller Riccardo Turrini Vita devenu, le 31 décembre 2012, juge de la Cour d’appel de l’État de la Cité du Vatican.
Outubro 2013: O POVO SUMMORUM PONTIFICUM DE VOLTA A ROMA PARA O ENCERRAMENTO DO ANO DA FÉ
O Cœtus Internationalis Summorum Pontificum (CISP) tem a alegria de anunciar que irá concluir o seu Ano da Fé da mesma maneira que o começou: com uma peregrinação Ad Petri Sedem.Depois do sucesso espiritual conseguido pela peregrinação 2012, o povo Summorum Pontificum volta a fixar o ponto de encontro em Roma a fim de testemunhar a juventude perene da liturgia tradicional junto do Túmulo do Apóstolo. O CISP pretende assim participar da harmonia e da edificação da Igreja universal, na docilidade à acção do Espírito Santo.
Para responder às palavras de encorajamento que lhe foram dirigidas pelo Cardeal Cañizares Llovera, Prefeito da COngregação para o Culto Divino, “seguir adelante” (“seguir em frente”), o CISP tinha pedido, logo no início do ano, a disponibilidade da Basílica de São Pedro ao seu Arcipreste, o Cardeal Angelo Comastri. No passado sai 14 de Março, o Cardeal Comastri confirmou a disponibilidade da Basílica para o sábado, dia 26 de Outubro, pelas 11 horas, para que aí se possa realizar a celebração solene que será o ponto alto de toda a peregrinação.
O Cœtus Internationalis Summorum Pontificum agradece ao Cardeal Comastri pela sua hospitalidade e convida todos os grupos ligados à forma extraordinária do rito romano a começarem desde já a preparar-se pela oração para a peregrinação e a associarem-se ativamente à sua organização.
Criado no passado mês de Julho, o Cœtus Internationalis Summorum Pontificum é o organizador da peregrinação do povo Summorum Pontificum — isto é, sacerdotes diocesanos ou pertencentes a comunidades, seminaristas, religiosos e fiéis ligados à liturgia tradicional — até Roma. Este ano a pilotá-la será um comité constituído por: Giuseppe Capoccia, delegado-geral; Guillaume Ferluc, secretário-geral; e o Pe. Claude Barthe, capelão. O Conselheiro Giuseppe Capoccia, que é um alto funcionário do Estado italiano, vem suceder ao Conselheiro Riccardo Turrini Vita, que, no passado dia 31 de Dexzembro, foi nomeado juiz do Tribunal de Apelação do Estado do Vaticano.
cisp@mail.com / +39 366 70 46 023 ![[SM=g1740733]](https://im1.freeforumzone.it/up/17/33/543108696.gif)
Fraternamente CaterinaLD
"Siamo mendicanti e chiediamo agli altri anche le loro idee, come la staffetta della posta che riceve il documento dalle mani di uno e poi corre per darlo ad un altro. Faccio una timida parafrasi delle parole di chi ci ha preceduto nel cammino della fede, per annunciarle ad altri."
(fr. Carlos Alfonso Azpiroz Costa OP
Maestro dell’Ordine)