ATTENZIONE Interpretare e trasmettere non sono la stessa cosa

  È vero che, in alcuni casi, non è semplice comprendere ciò che il Signore ci dice, ma questo spetta alla sua Chiesa spiegarlo – senza ovviamente cadere nell’interpretazione del compromesso –, non certamente ai singoli fedeli, oppure ad alcuni teologi improvvisati. La ricerca teologica è approfondimento, non interpretazione personalistica di una certa scuola di pensiero filosofico, o peggio, dell'ideologia modernista.

Tradizione, etimologicamente, significa: consegna, trasmissione.

Dunque trasmettere il deposito ricevuto, è il metodo che Dio ci ha dato per evitare che le nozioni dottrinali difficili da comprendere alla mente umana – in quanto nozioni divine – vengano annacquate nelle discussioni interpretative. Questo impedisce di imporre le nostre visioni alla Parola di Dio. Purtroppo, però, il rischio dell’interpretazione ideologica – che già vi era ai tempi apostolici, come si deduce dalla Lettera di San Pietro – è più vivo che mai, soprattutto di questi tempi.

L’esempio più eclatante lo troviamo leggendo i versetti 1-19 del capitolo 19 di Matteo, riguardante la disputa sull’indissolubilità del matrimonio.

Allora gli si avvicinarono alcuni farisei per metterlo alla prova e gli chiesero: «È lecito ad un uomo ripudiare la propria moglie per qualsiasi motivo?». Ed egli rispose: «Non avete letto che il Creatore da principio li creò maschio e femmina e disse:  Per questo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due saranno una carne sola?  Così che non sono più due, ma una carne sola. Quello dunque che Dio ha congiunto, l’uomo non lo separi». Gli obiettarono: «Perché allora Mosè ha ordinato di darle l’atto di ripudio e mandarla via?». Rispose loro Gesù: «Per la durezza del vostro cuore Mosè vi ha permesso di ripudiare le vostre mogli, ma da principio non fu così.  Perciò io vi dico: Chiunque ripudia la propria moglie, se non in caso di concubinato, e ne sposa un’altra commette adulterio». Gli dissero i discepoli: «Se questa è la condizione dell'uomo rispetto alla donna, non conviene sposarsi». Egli rispose loro: «Non tutti possono capirlo, ma solo coloro ai quali è stato concesso...».

Domanda: c’è qualcosa da interpretare?

Per duemila anni, infatti, la Chiesa ha fondato su queste parole chiarissime il Sacramento del Matrimonio e dunque la sua indissolubilità. Non c’è nulla da interpretare: l’unica cosa da fare è trasmettere il comandamento ricevuto dal Divin Maestro.

Per quanto riguarda l’obiezione dei farisei sulla legge di Mosè, che permetteva il ripudio, la risposta di Gesù non lascia spazio a fraintendimenti o interpretazioni di qualsiasi genere.