| | | OFFLINE | Post: 39.989 | Sesso: Femminile | |
|
 10/10/2010 16:33 | |
Amici..... stamani alla Messa Antica mi è capitato di assistere ad una scena che era tra il comico e il drammatico:
due turisti uno anziano e uno giovane, l'anziano si siede vicino a me e prende il libretto messo a disposizione dalla Chiesa per seguire la Messa e chiede conferma se si tratta di una Messa "in latino"... già definirla "in latino" non è corretto, per esempio il Papa stamani ha celebrato la Messa per l'apertura del Sinodo della Chiesa in Medio Oriente e non era nella forma antica, ma tuttavia era in latino....
Comunque sia cominciata la Messa si vedeva che l'anziano riviveva qualcosa che apparteneva al suo passato mentre il giovane sembrava piuttosto indifferente ai fatti....era come se tra una passeggiata fra le Calle ed altro, l'anziano deve averlo convinto ad entrare e provare....
Li vedo un pò distratti, non riescono a seguire, chiacchierano e disturbano e più volte gli viene chiesto di "abbassare la voce"....alla fine si alzano e se ne vanno....
Da qui mi è venuta l'idea di aprire questo thread per dare un aiuto a quanti pensano o ritengono che la Messa antica sia così difficile da seguire....
Sfatiamo anche il luogo comune che questa Messa sia "incomprensibile" perchè anche quella "riformata" lo è... non esiste una Messa "comprensibile" il Mistero che avviene e si compie NON è possibile disvelare ed esso viene accolto solo dal SESTO SENSO come amava dire san Tommaso D'aquino, ossia il senso FIDEI il senso della fede....
Ciò che noi possiamo COMPRENDERE è il genere di partecipazione....il perchè stiamo lì alla Messa, il perchè andiamo a ricevere l'Eucarestia, il perchè Gesù si offre a noi...
Se qualcuno di voi avesse l'opportunità di farlo, faccia una ricerca dei MESSALINI O BREVIARI di un tempo, di prima del Concilio e si accorgerà che in essi vi sono contenuti i testi per la Messa sempre tradotti nella lingua del luogo con accanto la forma in latino....ergo, chiunque in passato e al presente può davvero capire cosa si dice nella Messa...
Ma per facilitare ora il tutto, metterò qui nella forma più semplice possibile e a grandi linee il come si segue la Messa antica e le parti, pochissime, in cui il fedele risponde...il resto della Messa NON è un escludere il Fedele, al contrario è ATTIRARLO NEL MISTERO ATTRAVERSO IL SILENZIO (spesso parla il Canto....o l'organo) mentre il Sacerdote compie il suo Ministero che gli è proprio...
Cominciamo dalla BENEDIZIONE, ASPERSIONE: Asperges me, Domine, hyssopo et mundabor
Mi aspergerai, o Signore, con issopo e sarò mondato
 il RITO DELL'ASPERSIONE avviene sia nella Messa antica quanto in quella riformata, peccato che nelle Parrocchie si usa talmente poco da averlo fatto dimenticare e i giovani non lo conoscono....
anche il Papa stamani alla Messa in San Pietro ha ripetuto questo Rito dell'Aspersione....in latino...
prima di darvi le indicazioni sul cosa si dice, vi lascio una breve spiegazione su cosa è l'ACQUA SANTA E PERCHE' SI BENEDICE.... tratto dal manuale di Filotea di Giuseppe Riva.
L'uso dell'Acqua Santa è antichissimo. S.Giustino infatti ci fa sapere nella sua II apologetica che fin dai suoi tempi, cioè al principio del II secolo, ogni domenica si poneva gran cura perchè, dovunque si adunavano i fedeli, non mancasse l'acqua benedetta, colla quale il sacerdote li aspergeva perchè fossero sempre meglio purificati.
E prima ancora di san Giustino il papa s.Alessandro comandò ai sacerdoti di benedir tutto il popolo con l'Acqua Santa: e dalle parole del suo decreto rilevasi che questa pratica era già in uso fin dai tempi apostolici. Il primo autore di questa istituzione si crede essere l'apostolo s.Matteo.
L'acqua Santa si fa dai Sacerdoti in cotta e stola, mischiando il sale coll'acqua, recitando sopra do essa le orazioni prescritte dalla Chiesa. Si mischia il sale coll'acqua affinchè, essendo il sale simbolo di purezza e dell'incorruzione, e l'acqua simbolo di semplicità e purità, tutti coloro che di essa si aspergono restino purificati da ogni immondezza, e premuniti contro le insidie diaboliche; e coll'aiuto divino divengano prudenti come i serpenti e semplici come le colombe. Questo mescolamento rappresenta inoltre: - la incarnazione del Verbo: perocchè se nell'acqua che scorre sopra la terra si rappresenta la natura umana, nel sale che tutto condisce e rende incorruttibile, si rappresenta la natura divina che in unità di persona si trova in Gesù Cristo;
l'unione del popolo con Gesù Cristo, perocchè, come del'acqua che è tutta semplicità e del sale che è tutto sapore, si fa una cosa sola, così del popolo fedele si fa un solo corpo mistico con Gesù Cristo per mezzo della sapienza evangelica che ce lo fa conoscere ed amare, e quindi strettissimamente ci unisce a lui per mezzo della Grazia in questa vita e per mezzo della gloria nell'altra.
L'acqua benedetta si pone all'ingresso della chiesa, affinchè il popolo che vi entra, mondato delle colpe veniali, preghi con maggiore purità di coscienza, e più facilmente impetri ciò che chiede. Il che tanto più conviene ai cristiani al primo metter piede entro le chiese, in quanto che gli Ebrei erano soliti purificarsi prima di entrare nel tempio; ed è perciò che al suo ingresso si trovano capacissime vasche espressamente ordinate a questo scopo.
Si costuma inoltre di portarla alle proprie abitazioni, ed ivi conservarla con decenza presso il letto onde usarla per farsi il segno della Santa Croce nel coricarsi, nel levarsi, in tempo di gravi tentazioni, di procelle, di malattie, non che di qualunque altro bisogno, e così chiamare sopra di se la benedizione del Cielo, e sempre più rinvigorirsi contro gli assalti dei propri nemici. Si aspergono ancora: le case, le stalle, le mandrie, onde tener lontane le infestazioni degli spiriti maligni; Le suppellettili, le vesti, i cibi, affinchè il loro uso riesca profittevole sia all'anima che al corpo; il cimitero e i cadaveri dei fedeli, onde rendere sempre più efficaci i suffragi che si fanno alle anime dei defunti; finalmente tutti i luoghi Sacri e gli oggetti di culto, affinchè santificati con questa aspersione riesca di maggiore gradimento al Signore l'uso che se ne fa, e ispirino i fedeli la venerazione che si meritano.
Per godere poi tutti i vantaggi a cui è ordinata l'Acqua Santa, bisogna usarla con sentimenti di fede, di umiltà e di contrizione, giacchè quest'Acqua non opera se non per via di impetrazione, e sempre a misura delle disposizioni di chi se ne serve. E' dunque interesse di ogni cristiano d'adoperarla frequentemente, ma sempre con grande rispetto, e di tenerne sempre provveduta la propria casa.  Per la Santa Messa, quando il Sacerdote asperge i Fedeli, questa è la preghiera e la sequenza che si dice (utile anche per far benedire gli oggetti dal sacerdote):
Asperges me, Domine, hyssopo et mundabor,
Lavabis me, et super nivem dealbabor.
Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
- Asperges me, Domine, hyssopo et mundabor,
Lavabis me, et super nivem dealbabor.
- Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam;
- et salutare tuum da nobis.
- Domine, exaudi orationem meam;
- et clamor meus ad te veniat.
- Dominus vobiscum.
- Et cum spiritu tuo.
Oremus:
Exaudi nos, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus: et mittere digneris sanctum Angelum tumm de coelis, qui custodiat, foveat, protegat, visitet, atque defendat omnes habitantes in hoc habitaculo.
Per Christum Dominum nostrum.
Amen!
in italiano
Mi aspergerai, o Signore, con issopo e sarò mondato
Mi laverai, e sarò più bianco della neve.
Abbi pietà di me, o Dio,
secondo la Tua grande misericordia.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo,
come era nel principio, e ora e sempre,
e nei secoli dei secoli.
Amen.
Mi aspergerai, o Signore, con issopo e sarò mondato
Mi laverai e sarò più bianco della neve.
- Manifestaci, o Signore, la tua misericordia;
- e donaci la tua salvezza.
- Signore, esaudisci la mia preghiera;
- e il mio grido giunga fino a Te.
- Il Signore sia con voi,
- e con il tuo spirito.
Preghiamo:
Esaudisci, Signore santo, Padre onnipotente, eterno Iddio: degnati di mandare dal Cielo il tuo santo Angelo, che custodisca, sostenga, protegga, visiti e difenda tutti gli abitanti di questo luogo.
Per Cristo nostro Signore.
Amen.
[Modificato da Caterina63 10/10/2010 18:25] Fraternamente CaterinaLD
"Siamo mendicanti e chiediamo agli altri anche le loro idee, come la staffetta della posta che riceve il documento dalle mani di uno e poi corre per darlo ad un altro. Faccio una timida parafrasi delle parole di chi ci ha preceduto nel cammino della fede, per annunciarle ad altri."
(fr. Carlos Alfonso Azpiroz Costa OP
Maestro dell’Ordine) |