00 28/06/2009 14:45
Mi è stato chiesta una traduzione... [SM=g1740727] me l'ha tradotta mio marito, dunque, il cantante dice che ha vissuto un periodo della sua vita in cui si vergognava di essere cattolico o comunque non riusciva a dirlo, da qui l'idea di scrivere una canzone attraverso la quale testimoniare di essere Cattolico descrivendo un pò ciò che lui ha fatto per continuare ad esserlo...

Il testo della canzone è abbastanza semplice purtroppo non preciso da parte di chi l'ha trascritto e racconta cosa ha fatto lui e cosa crede (traduzione spartana non fedelissima):

Sono un cattolico!
Ed io pregherò il rosario.
Sono un cattolico!
Qualcuno chiama un sacerdote.
Sono andata alla scuola cattolica , pregavo le stazioni della croce, ho una statua di San Cristoforo, in modo da sapere che non mi perderò.
Sono un cattolico!
Canta che cantano forte : Sono un cattolico!
sono molto orgoglioso dei Papi, di Santi Patroni, l'Angelus e carillon, novene e dei sacramenti.
Voglio dire al mondo che io sono un cattolico!
Sono un cattolico!
Sono vecchio e ci sono giovani.
Mi è stato insegnato dai più grandi monaci, ho scapolari, carte sante, l'acqua benedetta, veglia di luci e di Maria avvistamenti.
Padre, confesso, sono un cattolico!
(?) Di candela tutti un bagliore.
Sono un cattolico!
Et cum spiritu tuo.
Ho lavorato in missioni in tutto il mondo e il ricovero per la strada.
Ho marciato per tutta la vita e dei diritti umani.
Dillo a tutti quelli che incontrate: Sono un cattolico!
Sono un cattolico!
La presenza reale nell'ostia.
Sono un cattolico!
Padre, Figlio e Spirito Santo.
Ho letto la Sacra Bibbia, ho ospitato la Santa Messa nella mia casa e ho ascoltato gli insegnamenti del Papa, che vive a Roma.
Sono un cattolico!
Sono stato confermato nel nome (Cresima?).
Sono un cattolico!
Sono stato ospitato da Nostra Signora.
E quando i miei giorni non sono più ed è giunto il momento di passare
il rosario piegato nelle mani e e dire alla messa del mio funerale:
Qui è stato un cattolico!

Sono un cattolico!
Sono un cattolico


[SM=g1740717] [SM=g1740738]
Fraternamente CaterinaLD

"Siamo mendicanti e chiediamo agli altri anche le loro idee, come la staffetta della posta che riceve il documento dalle mani di uno e poi corre per darlo ad un altro. Faccio una timida parafrasi delle parole di chi ci ha preceduto nel cammino della fede, per annunciarle ad altri."
(fr. Carlos Alfonso Azpiroz Costa OP
Maestro dell’Ordine)