Ed ora arriva il bello !
Ecco cosa scriveva il pastore Luca circa la Bibbia cattolica, che secondo lui, è corrotta e non fedele all'originale.
"Le versioni della Bibbia cattolica è tradotta dal famoso testo greco di Wescott e Hort. Costoro, per fare il loro testo, è risaputo che si basarono su un altro testo-base e su alcuni manoscritti di origine alessandrina estremamente corrotti.
Ora, il testo di Wescott e Hort è chiamato, dagli addetti ai lavori, un TESTO B.
I signori Wescott e Hort erano due studiosi non credenti che insegnavano a Cambridge e che nel 1881 composero il testo greco rivelatosi poi il più scandaloso e corrotto di tutti i tempi!
Naturalmente, per fare questo testo, Wescott e Hort hanno adottato un altro testo (più antico).
Bene, è davvero incredibile, ma pochi cattolici sanno che, per stilare il TESTO B, Wescott e Hort hanno utilizzato a loro volta il CODICE VATICANO.
E' piuttosto noto ormai che il CODICE VATICANO è un manoscritto che per tanti anni i credenti hanno rigettato e che oggi gli studiosi più seri reputano davvero eretico. Fu ritrovato negli archivi del Vaticano, nel 1481.
Diamo un'occhiata ai numeri, adesso, tanto per dare un'idea della Bibbia che i cattolici hanno tra le mani:
1) il CODICE VATICANO (detto anche TESTO B) omette l'intero finale del Vangelo di Marco...
2) modifica qualcosa come 1.100 parole...
3) più di 900 parole le sostituisce con altre non inerenti...
4) vengono aggiunte più di 500 termini...
5) omette più di 2.800 parole, ed altro ancora...
Riassumendo, nelle versioni cattoliche ci sono qualcosa come 6.000 differenze!
Per quanto riguarda la corruzione della traduzione della Bibbia, i cattolici sono paragonabili addirittura ai Testimoni di Geova! Infatti, la versione dei TdG è talmente corrotta, da non aver ottenuto nemmeno il permesso di chiamarsi Bibbia (si chiama TRADUZIONE DEL NUOVO MONDO non per scelta, ma per ripiego). E indovinate su quale testo si basa?...
Come mai dato che secondo Luca la Bibbia dei tdG è talmente corrotta da non potersi chiamare Bibbia ma "Traduzione del Nuovo Mondo" quella cattolica invece si chiama Bibbia, ed è riconosciuta tale anche da moltissimi protestanti?
Anche se diversi (non tutti) gruppi protestanti non accettano i 7 libri deuterocanonici, non si sono MAI permessi di dire che in altre parti la Bibbia cattolica è corrotta e/o non fedele all'originale.
Come mai Luca si permette di dire questo, e poi non ha MAI portato le prove, portando i versetti dove secondo lui ci sarebbero queste alterazioni?
Così non è fin troppo facile dire qualsiasi cosa, e lanciare qualsiasi accusa senza poi provare un bel niente?
I testi affidabili, invece, sui cui è possibile fare una buona traduzione, sono i famosi TEXTUS RECEPTUS per il Nuovo Testamento e il TESTO MASOTERICO per l'Antico.
Una versione che si basi su questi testi è considerata un'ottima traduzione.
Vediamo quindi quali versioni oggi hanno scelto di tradurre il testo corrotto di Wescott e Hort e quali hanno invece scelto il Textus Receptus e quello Masoterico.
Provengono dal testo degli "atei" (perchè tali erano, e questo è storia!) Wescott e Hort le versioni: CEI, Bibbia Concordata, TILC (Traduzione in lingua corrente... uno strazio!), Living Bible e, purtroppo, anche la protestante Luzzi (mi sembra giusto ammetterlo).
Anche qui il caro amico Luca si sbaglia, perchè Wescott e Hort non erano atei ma due pastori protestanti.
Provengono dal Textus e dal Masoterico: King James, Nuova Diodati (che consiglio vivamente), Old Valera (spagnola, equivalente alla King James), e le maggiori traduzioni evangeliche esistenti al mondo.
Cristianocattolico chiedeva delle prove. Beh, eccole qua:
L'autenticità della Bibbia evangelica è confermata da circa 90 papiri del secondo, terzo e quarto secolo, da 270 pergamene con lettere minuscole (dal quarto al decimo secolo), e da circa 5.000 scritti lezionari autentici che vanno dal quarto al sedicesimo secolo.
L'autenticità della Bibbia cattolica è data invece soltanto da 6 papiri dei primi secoli, poche versioni latine, e da qualche scritto dei padri della chiesa.
Ma volete rimanere strabiliati?
I due "atei intellettuali", Wescott e Hort (a mio parere usati dal diavolo per depistare la Scrittura...), per stilare il loro testo, non solo hanno usato il CODICE VATICANO (oggi considerato scandaloso!), ma hanno anche utilizzato la cosiddetta PROBABILITA' INTRINSECA.
Costoro, cioè, di volta in volta decidevano cosa probabilmente lo scrittore voleva dire.
Ora, immaginate che due persone (che hanno affermato di non credere alla divinità di Cristo e alla completa ispirazione della Bibbia!) come queste dovevano stabilire cosa in realtà voleva dire l'apostolo Paolo, Giacomo o Pietro!
Incredibile, vero?
Controllate le traduzione che avete tra le mani, amici, e almeno limiterete i danni!
Dio non ha permesso che la Bibbia usata nella Riforma provenisse da un testo corrotto, nè che i credenti dei primi secoli perdessero il sacro testo!
E bravo Luca, non provi un bel niente, ma in compenso infanghi la Chiea cattolica.
Pace
Salvatore