Il vescovo Irinej eletto alla guida della Chiesa ortodossa Messaggio di Benedetto XVI
al nuovo Patriarca di Serbia
In occasione dell'elezione del vescovo di Nis, Irinej, a Patriarca della Chiesa ortodossa serba, Benedetto XVI ha inviato un messaggio di auguri del quale pubblichiamo qui di seguito il testo originale in lingua inglese.
I was glad to learn of your election as Patriarch of the Serbian Orthodox Church and I pray that the Lord may grant you abundant gifts of grace and wisdom for the fulfilment of your high responsibilities in the service of the Church and the people entrusted to you.
You succeed Patriarch Pavle, our brother of happy memory, who was a Pastor both fervent and esteemed, and who bequeathed to you a spiritual inheritance that is rich and profound. As a great pastor and spiritual father, he effectively guided the Church and maintained its unity in the face of many challenges. I feel bound to express my appreciation of his example of fidelity to the Lord and of his many gestures of openness towards the Catholic Church.
I therefore pray that the Lord will grant Your Holiness the inner strength to consolidate the unity and spiritual growth of the Serbian Orthodox Church, as well as to build up the fraternal bonds with other Churches and ecclesial communities. Let me assure you of the closeness of the Catholic Church and of her commitment to the promotion of fraternal relations and theological dialogue, in order that those obstacles which still impede full communion between us may be overcome. May the Lord bless our common efforts in this regard, so that the disciples of Christ may again be united witnesses before the whole world to his salvific love.
From the Vatican, 22 January 2010.
BENEDICTUS XVI
Di seguito pubblichiamo una nostra traduzione in italiano del messaggio.
Sono lieto di apprendere della sua elezione a Patriarca della Chiesa Ortodossa Serba e prego affinché il Signore possa concederle abbondanti doni di grazia e di saggezza per lo svolgimento dei suoi alti doveri al servizio della Chiesa e del popolo a Lei affidato.
Succede al Patriarca Pavle, nostro fratello di felice memoria, Pastore fervente e stimato, che Le ha lasciato un'eredità ricca e profonda. In quanto grande Pastore e padre spirituale, ha efficacemente guidato la Chiesa e conservato la sua unità di fronte a molte sfide. Mi sento in dovere di esprimere apprezzamento per il suo esempio di fedeltà al Signore e per i suoi numerosi gesti di apertura alla Chiesa cattolica.
Prego dunque affinché il Signore le conceda, Santità, la forza interiore per consolidare l'unità e la crescita spirituale della Chiesa Ortodossa Serba e per stringere vincoli fraterni con altre Chiese e comunità ecclesiali. La assicuro della vicinanza della Chiesa cattolica e del suo impegno per la promozione di rapporti fraterni e di dialogo teologico, affinché quegli ostacoli che ancora impediscono una piena comunione fra noi possano essere superati. Che il Signore benedica i nostri sforzi comuni a questo proposito cosicché i discepoli di Cristo possano di nuovo essere, di fronte tutto il mondo, testimoni uniti del suo amore salvifico.
Dal Vaticano, 22 gennaio 2010.
BENEDICTUS XVI
(©L'Osservatore Romano - 24 gennaio 2010)
Il neo Patriarca indica il Crocefisso....
Il nuovo capo del
Chiesa Ortodossa Serba, Patriarca Irinej, centro, assiste alla cerimonia di liturgia in
Belgrado's Church Congregational, Serbia, Sabato 23 gennaio 2010. La Chiesa ortodossa serba ha incoronato il suo nuovo leader, il Patriarca Irinej, un moderato che ha recentemente chiesto rapporti migliori con i cattolici.
[Modificato da Caterina63 23/01/2010 22:46]
Fraternamente CaterinaLD
"Siamo mendicanti e chiediamo agli altri anche le loro idee, come la staffetta della posta che riceve il documento dalle mani di uno e poi corre per darlo ad un altro. Faccio una timida parafrasi delle parole di chi ci ha preceduto nel cammino della fede, per annunciarle ad altri."
(fr. Carlos Alfonso Azpiroz Costa OP
Maestro dell’Ordine)