A tutti voi che passate da qui: BENVENUTI

Se avete desiderio di capire che cosa insegna la Bibbia che il Magistero della Santa Chiesa, con il Sommo Pontefice ci insegna, questo Gruppo fa per voi. Non siamo "esperti" del settore, ma siamo Laici impegnati nella Chiesa che qui si sono incontrati da diverse parti d'Italia per essere testimoni anche nella rete della Verità che tentiamo di vivere nel quotidiano, come lo stesso amato Giovanni Paolo II suggeriva.

DIFENDERE LA VERA FEDE
	LA CHIESA CATTOLICA "Quello che avete udito all'orecchio gridatelo dai tetti"
		La Liturgia del Culto Cattolico
			CANTI LITURGICI SACRI DELLA CHIESA CATTOLICA E TRADIZIONALI di preghiera (2)

Cerca nel forum

Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

CANTI LITURGICI SACRI DELLA CHIESA CATTOLICA E TRADIZIONALI di preghiera (2)

Ultimo Aggiornamento: 16/04/2013 11:02

Autore

Stampa | Notifica email

« Discussione Precedente | Lista | Discussione Successiva »

Caterina63

OFFLINE

Post: 39.989

Sesso: Femminile

01/11/2012 19:48

00#13

- Canto Preghiera Karaoke Media Vita in morte sumus

Cari amici,
dopo avervi offerto la Catechesi del Papa sulla Commemorazione dei Defunti,
www.gloria.tv/?media=211479
e il canto Preghiera in formato Karaoke della Sequenza per i Defunti, il famoso Dies Irae
www.gloria.tv/?media=211801
vi offriamo ora un altro canto commovente che ci invita ad avere attenzione sulla nostra sorte e a ricordarci dei nostri amati Defunti, delle Anime del Purgatorio.
www.gloria.tv/?media=354265

Movimento Domenicano del Rosario
www.sulrosario.org
info@sulrosario.org

Media vita in morte sumus
Quem quærimus adjutorem nisi te, Domine?
Qui pro peccatis nostris juste irasceris
Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator,
Amaræ morti ne tradas nos.

In Te speraverunt Patres nostri,
speraverunt et liberasti eos.
Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator,
Amaræ morti ne tradas nos.

Ad Te clamaverunt Patres nostri,
clamaverunt et non sunt confusi.
Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator,
Amaræ morti ne tradas nos.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:
Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator,
Amaræ morti ne tradas nos.

**************
traduzione

Il mezzo alla vita siamo nella morte
Da chi dobbiamo cercare soccorso se non da Te, o Signore?
Che per i nostri peccati, giustamente sei contrariato.
Santo Dio, Santo Forte, o Santo e misericordioso Salvatore,
Non ci dare una morte amara.

In Te i nostri Padri hanno sperato,
e sperando li hai liberati.
Santo Dio, Santo Forte, o Santo e misericordioso Salvatore,
Non ci dare una morte amara.

A Te hanno invocato, i nostri Padri
invocarono, e non rimasero delusi.
Santo Dio, Santo Forte, o Santo e misericordioso Salvatore,
Non ci dare una morte amara.

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo:
Santo Dio, Santo Forte, o Santo e misericordioso Salvatore,
Non ci dare una morte amara.

*************
Il testo è struggente e pieno di drammaticità, con quei vocativi finali, ma al tempo stesso carico di sentita contrizione, con la certezza dell’Ira di Dio (“pro peccatis nostris juste irasceris“), laddove oggi tendiamo a negare il Creatore… una Ira santa che purifica, deterge gli animi coinvolti, una Ira che salva.
Il Canto, pieno di fascino, e che termina con una cadenza sospesa (Amaræ morti ne tradas nos.), è un Canto Ambrosiano su testo attribuito a Nokter Balbulus, X secolo, Monaco di San Gallo (Svizzera).
Nell’intenzione di Nokter Balbulus o di chi per lui, è un’Antifona del Quarto Sabato di Quaresima, da cantarsi alle lodi.
Una curiosità: Jules Combarieu, nel suo ‘La Musica e la Magia‘ ci racconta che tale inno venne bandito per un certo periodo con tanto di Bolla papale per l’uso improprio che se ne faceva nel Medio Evo: pare infatti che, in quei tempi privi d’anagrafe, venisse utilizzato quasi come un mortifero ‘mantra‘, un incantesimo, commissionando ad un ignaro sacerdote una messa da morto durante la quale venisse cantata quest’antifona, con il dedicatario ancora in vita…

[SM=g1740717]

- Canto Preghiera Karaoke Rorate Coeli desuper

Il Rorate cœli desuper è il titolo dell'Introito della messa della quarta domenica di Avvento e del comune della beata vergine Maria. È presente nel repertorio del canto gregoriano. Il ritornello è tratto dal libro di Isaia (45,8): "Stillate, cieli, dall'alto e le nubi facciano piovere la giustizia; si apra la terra e produca la salvezza e germogli insieme la giustizia."
www.gloria.tv/?media=371630

Movimento Domenicano del Rosario
www.sulrosario.org
info@sulrosario.org

[SM=g1740717]

[Modificato da Caterina63 14/12/2012 13:00]

Fraternamente CaterinaLD

"Siamo mendicanti e chiediamo agli altri anche le loro idee, come la staffetta della posta che riceve il documento dalle mani di uno e poi corre per darlo ad un altro. Faccio una timida parafrasi delle parole di chi ci ha preceduto nel cammino della fede, per annunciarle ad altri."
(fr. Carlos Alfonso Azpiroz Costa OP
Maestro dell’Ordine)

Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

CANTI LITURGICI SACRI DELLA CHIESA CATTOLICA E TRADIZIONALI di preghiera (2)

Anteprima