Da:   7978Pergamena (Messaggio originale) | Inviato: 29/03/2003 13.19 |
Ringrazio Gino e Paolo B. per questo prezioso servizio che avete reso al Gruppo.......inserisco l'avviso anche qui perchè è bene metterlo in evidenza......io inserirò una parte sola.....per il resto cliccate sul collegamento.....purtroppo si allarga la pagina.....ma non è possibile rimpicciolire il testo senza perdere l'importanza del testo......
A seguito di un confronto con un evangelico che non menziono perchè attualmente non è iscritto da noi e in un'altra comunità sul versetto Luca 1,28 in cui noi cattolici traduciamo con "piena di grazia" e gli evangelici invece "favorita dalla grazia", ho inserito nella bacheca La Madre di Dio un forum con le pagine del vocabolario greco-italiano che spiegano che "piena di grazia" è la traduzione esatta.
Le pagine sono in formato jpeg e mi sono state fornite dal nostro iscritto Paolo B. che ringrazio pubblicamente.
Piena di grazia o favorita dalla grazia?